Translation in Asia
Translation in Asia theories, practices, histories / [electronic resource] :
edited by Ronit Ricci & Jan van der Putten.
- London : Routledge, 2014.
- 191 p.
First published 2011 by St. Jerome Publishing.
Includes bibliographical references and index.
Introduction / Ronit Ricci & Jan van der Putten -- Translation in a world of diglossia / Thomas M. Hunter -- Commenting translation : concepts and practices of translation in Islamic Tamil literature / Torsten Tschacher -- Before translation? / Peter Gerard Friedlander -- On the untranslatability of 'translation' : considerations from Java, Indonesia / Ronit Ricci -- Early discourse on translation in Malay : the views of Abdulah bin Abdul Kadir Munsyi / Haslina Haroon -- Rethinking orientalism : administrators, missionaries and the Liçngåayaths / Vijayakumar M. Boratti -- Translating vice into Filipino : religious, colonial and nationalist discourses on sloth / Jose Mario C. Fransisco, S. J. -- Translations in Romanized Malay and the revival of Chineseness among the Peranakan in Java (1870s-1911) / Didi Kwartanada -- 'Riddling-riddling of the ghost crab' : translating literature in Cebuano / Erlinda K. Alburo -- In tongues : translation, embodiment, performance / Paul Rae -- On castes, Malayalams and translations / S. Sanjeev.
Mode of access: World Wide Web.
9781315760117 (e-book : PDF)
Translating and interpreting--History.--Asia
Electronic books.
First published 2011 by St. Jerome Publishing.
Includes bibliographical references and index.
Introduction / Ronit Ricci & Jan van der Putten -- Translation in a world of diglossia / Thomas M. Hunter -- Commenting translation : concepts and practices of translation in Islamic Tamil literature / Torsten Tschacher -- Before translation? / Peter Gerard Friedlander -- On the untranslatability of 'translation' : considerations from Java, Indonesia / Ronit Ricci -- Early discourse on translation in Malay : the views of Abdulah bin Abdul Kadir Munsyi / Haslina Haroon -- Rethinking orientalism : administrators, missionaries and the Liçngåayaths / Vijayakumar M. Boratti -- Translating vice into Filipino : religious, colonial and nationalist discourses on sloth / Jose Mario C. Fransisco, S. J. -- Translations in Romanized Malay and the revival of Chineseness among the Peranakan in Java (1870s-1911) / Didi Kwartanada -- 'Riddling-riddling of the ghost crab' : translating literature in Cebuano / Erlinda K. Alburo -- In tongues : translation, embodiment, performance / Paul Rae -- On castes, Malayalams and translations / S. Sanjeev.
Mode of access: World Wide Web.
9781315760117 (e-book : PDF)
Translating and interpreting--History.--Asia
Electronic books.