Translation changes everything
Venuti, Lawrence.
Translation changes everything theory and practice / [electronic resource] : Lawrence Venuti. - Milton Park, Abingdon, Oxon ; New York : Routledge, 2013. - x, 271 p.
Includes bibliographical references (p. [249]-260) and index.
1. Translation, community, utopia -- 2. The difference that translation makes : the translator's unconscious -- 3. Translating Derrida on translation : relevance and disciplinary resistance -- 4. Translating Jacopone da Todi : archaic poetries and modern audiences -- 5. Retranslations : the creation of value -- 6. How to read a translation -- 7. Local contingencies : translation and national identities -- 8. Translation, simulacra, resistance -- 9. Translations on the book market -- 10. Teaching in translation -- 11. The poet's version; or, an ethics of translation -- 12. Translation studies and world literature -- 13. Translation trebled : Ernest Farrãaes's Edward Hopper in English -- 14. Towards a translation culture.
Mode of access: World Wide Web.
9780203074428 (e-book : PDF)
Translating and interpreting.
Intercultural communication.
Electronic books.
Translation changes everything theory and practice / [electronic resource] : Lawrence Venuti. - Milton Park, Abingdon, Oxon ; New York : Routledge, 2013. - x, 271 p.
Includes bibliographical references (p. [249]-260) and index.
1. Translation, community, utopia -- 2. The difference that translation makes : the translator's unconscious -- 3. Translating Derrida on translation : relevance and disciplinary resistance -- 4. Translating Jacopone da Todi : archaic poetries and modern audiences -- 5. Retranslations : the creation of value -- 6. How to read a translation -- 7. Local contingencies : translation and national identities -- 8. Translation, simulacra, resistance -- 9. Translations on the book market -- 10. Teaching in translation -- 11. The poet's version; or, an ethics of translation -- 12. Translation studies and world literature -- 13. Translation trebled : Ernest Farrãaes's Edward Hopper in English -- 14. Towards a translation culture.
Mode of access: World Wide Web.
9780203074428 (e-book : PDF)
Translating and interpreting.
Intercultural communication.
Electronic books.