000			01963cam a2200385Ia 4500
001			9781315760223
003			FlBoTFG
005			20160307164654.0
006			m|||||o||d||||||||
007			cr||||
008			140320r20142009enk ob 001 0 eng d
020			_a9781315760223 (e-book : PDF)
040			_aFlBoTFG _cFlBoTFG
043			_af------
090			_aPR9340.5 _b.S74 2014
092			_a820.996 _bS822
100	1		_aSteiner, Tina.
245	1	0	_aTranslated people, translated texts _h[electronic resource] : _blanguage and migration in contemporary African literature / _cTina Steiner.
260			_aLondon : _bRoutledge, _c2014.
300			_a176 p.
500			_aFirst published 2009 by St. Jerome Publishing.
504			_aIncludes bibliographical references (p. [161]-166) and index.
505	0		_a1. Mapping the terrain : defining cultural translation -- 2. Strategic nostalgia, Islam and cultural translation in Leila Aboulela's The translator (1999) and Coloured lights (2001) -- 3. Translation, knowledge and the reader in Jamal Mahjoub's Wings of dust (1994) and The carrier (1998) -- 4. Mimicry or translation : storytelling and migrant identity in Abdulrazak Gurnah's Admiring silence (1996) and By the sea (2001) -- 5. Ambivalent translation between individual and community Moyez Vassanji's No new land (1991) and Amriika (1999).
530			_aAlso available in print edition.
538			_aMode of access: World Wide Web.
650		0	_aAfrican literature (English) _y20th century _xHistory and criticism.
650		0	_aImmigrants in literature.
650		0	_aIdentity (Psychology) in literature.
650		0	_aMulticulturalism in literature.
650		0	_aCulture conflict in literature.
650		0	_aLanguage and culture.
655		7	_aElectronic books. _2lcsh
776	1		_z9781905763184 (pbk. : alk. paper) _z1905763182 (pbk. : alk. paper)
856	4	0	_uhttp://www.tandfebooks.com/isbn/9781315760223 _zClick here to view
999			_c22534 _d22534