000			02349nam a22003737a 4500
001			sulb-eb0010584
003			BD-SySUS
005			20160404144323.0
008			121130s2013 nyu o 00 0 eng d
020			_a9780823251797
020			_z9780823251780 (cloth)
020			_z0823251780
040			_aMdBmJHUP _cMdBmJHUP
050	0	0	_aPN1059.T7 _bI54 2013
082	0	0	_a418/.041 _223
100	1		_aInfante, Ignacio.
245	1	0	_aAfter translation _h[electronic resource] : _bthe transfer and circulation of modern poetics across the Atlantic / _cIgnacio Infante.
260			_aNew York : _bFordham University Press, _c2013. _e(Baltimore, Md. : _fProject MUSE, _g2015)
300			_a1 online resource (xiv, 217 page :) _billustrations ;
504			_aIncludes bibliographical references (pages 199-210) and index.
505	0		_aIntroduction: poetry after translation: cultural circulation and the transferability of form in modern transatlantic poetry -- Heteronymies of Lusophone Englishness: colonial empire, fetishism, and simulacrum in Fernando Pessoa's English poems I-III -- The translatability of planetary poiesis: Vicente Huidobro's Creacionismo in Temblor de cielo/Tremblement de ciel -- Queering the poetic body: Stefan George, Federico García Lorca, and the translational poetics of the Berkeley Renaissance --Transferring the "luminous detail": Sousândrade, Pound, and the imagist origins of Brazilian concrete poetry -- The digital vernacular: "groundation" and the temporality of translation in the postcolonial Caribbean poetics of Kamau Brathwaite -- Afterword: the location of translation: the Atlantic and the (relational) literary history of modern transnational poetics.
588			_aDescription based on print version record.
650		0	_aTransnationalism in literature.
650		0	_aModernism (Literature)
650		0	_aSpanish American poetry _y20th century _xHistory and criticism.
650		0	_aAmerican poetry _y20th century _xHistory and criticism.
650		0	_aPoetics _xHistory _y20th century.
650		0	_aPoetry _xTranslating.
655		0	_aEuropean poetry _y20th century _xHistory and criticism.
655		7	_aElectronic books. _2local
710	2		_aProject Muse.
856	4	0	_zFull text available: _uhttps://muse.jhu.edu/books/9780823251797/
942			_2Dewey Decimal Classification _ceBooks
999			_c31875 _d31875