Imperial Babel (Record no. 30790)
[ view plain ]
000 -LEADER | |
---|---|
fixed length control field | 02791nam a22004097a 4500 |
001 - CONTROL NUMBER | |
control field | sulb-eb0009516 |
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
control field | BD-SySUS |
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
control field | 20160404120758.0 |
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
fixed length control field | 140602s2014 nyu o 00 0 eng d |
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
International Standard Book Number | 9780823263646 |
Canceled/invalid ISBN | 9780823263615 (hardback) |
040 ## - CATALOGING SOURCE | |
Original cataloging agency | MdBmJHUP |
Transcribing agency | MdBmJHUP |
Modifying agency | BD-SySUS. |
050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
Classification number | PN241.5.I53 |
Item number | R36 2014 |
082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
Classification number | 418/.020954 |
Edition number | 23 |
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
Personal name | Rangarajan, Padma. |
245 10 - TITLE STATEMENT | |
Title | Imperial Babel |
Medium | [electronic resource] : |
Remainder of title | translation, exoticism, and the long nineteenth century / |
Statement of responsibility, etc. | Padma Rangarajan. |
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) | |
Place of publication, distribution, etc. | New York : |
Name of publisher, distributor, etc. | Fordham University Press, |
Date of publication, distribution, etc. | 2014. |
Place of manufacture | (Baltimore, Md. : |
Manufacturer | Project MUSE, |
Date of manufacture | 2015) |
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
Extent | 1 online resource (pages cm) |
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
Bibliography, etc | Includes bibliographical references and index. |
505 8# - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
Formatted contents note | Machine generated contents note: -- Acknowledgements -- Preface -- Chapter One Translation and the "Formidable Art" -- Radical Difference -- Translation and the Postcolonial Predicament -- Translation's Slant -- Chapter Two Pseudotranslations: Exoticism and the Oriental Tale -- The Heterotopic Space of Translation -- Rethinking Exoticism -- Vathek's Pleasures -- Southey's Translative Failure -- Translation's Fragments -- Chapter Three Romantic Metanoia: Conversion and Cultural Translation in India -- The Oriental Novel -- Translating Evangelicalism -- Linguistic Intermarriage -- Spiritual Flirtation -- Translative Impasse -- Memorials -- Chapter Four "Paths too long obscure": the Translations of Jones and Müller -- Segmentary Lineage -- Sir William Jones and the Hindoo Hymns -- Max Müller and the Task of the Translator -- Cultural Re-Gifting and Translative Heresy -- Chapter Five Translation's Bastards: Mimicry and Linguistic Hybridity -- Mistranslation and Pollution -- Showing the Lions -- Jumble in the Jungle -- Baboo "Funkiness" -- Epilogue: Slant Speech -- Conclusion -- Works Cited. |
588 ## - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE | |
Source of description note | Description based on print version record. |
650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
Topical term or geographic name as entry element | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. |
Source of heading or term | bisacsh |
Topical term or geographic name as entry element | LITERARY CRITICISM / Asian / Indic. |
Source of heading or term | bisacsh |
Topical term or geographic name as entry element | LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory. |
Source of heading or term | bisacsh |
Topical term or geographic name as entry element | Intertextuality. |
Topical term or geographic name as entry element | Semiotics and literature. |
Topical term or geographic name as entry element | Imperialism in literature. |
Topical term or geographic name as entry element | English literature |
General subdivision | History and criticism |
-- | Theory, etc. |
Topical term or geographic name as entry element | Indic literature |
General subdivision | History and criticism |
-- | Theory, etc. |
Topical term or geographic name as entry element | Translating and interpreting |
Geographic subdivision | Great Britain |
General subdivision | History. |
Topical term or geographic name as entry element | Translating and interpreting |
Geographic subdivision | India |
General subdivision | History. |
655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM | |
Genre/form data or focus term | Electronic books. |
Source of term | local |
710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME | |
Corporate name or jurisdiction name as entry element | Project Muse. |
830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE | |
Uniform title | UPCC book collections on Project MUSE. |
856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
Public note | Full text available: |
Uniform Resource Identifier | <a href="https://muse.jhu.edu/books/9780823263646/">https://muse.jhu.edu/books/9780823263646/</a> |
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
Source of classification or shelving scheme | |
Koha item type |
No items available.